Heroes for one nation, villains for church

Versión en español: http://elgatofausto.blogspot.com/2012/03/heroes-para-una-nacion-villanos-para-la.html

Miguel de Hidalgo.

The inquisition formulated 53 charges against Hidalgo.

July 1800.- The inquisition began a process against Hidalgo for heresy and apostate.

October 1801.- The inquisition dictated Hidalgo arrest, but not carried out.

July 1801.- Is accused anew.

June 1808.- His process was stopped by lack of evidence.

September 1810.- The process is resumed, in the same month, the Michoacan elect bishop, Don Manuel Abad y Queipo dictates excomunication against Miguel Hidalgo y Costilla.

Febraury 18011.- The inquisition made a formal accusation.

July 1811.- He was stripped of his priestly investiture.

July 30, 1811.- He was shot.

Source: Vida y muerte de la inquisición en México, Felipe Antín, pags: 172, 178

Héroes para una nación, villanos para la iglesia

English version: http://elgatofausto.blogspot.com/2012/03/heroes-for-one-nation-villains-for.html

Miguel de Hidalgo.

La inquisición formuló 53 cargos en contra de Hidalgo

Julio 1800.- La inquisición abre proceso contra Hidalgo por hereje (en ese tiempo herege) y apóstata.

Octubre 1801.- La inquisición dicta arresto de Hidalgo pero no se lleva a cabo.

Julio 1807.- Se le acusa nuevamente.

Junio 1808.- Se detiene el proceso por falta de pruebas.

Septiembre de 1810.- Se reanuda el proceso, en ese mismo mes el obispo electo de Michoacán Don Manuel Abad y Queipo dicta excomunión en contra de Miguel Hidalgo y Costilla.

Febrero de 1811.- La inquisición formula formal acusación.

Julio de 1811.- Se le despoja de su investidura sacerdotal.

30 de julio de 1811.- Se le fusila.

Fuente Vida y muerte de la inquisición en México, Felipe Antín, pags: 172, 178